Grammatiche
- Filippo Maria Pontani, Grammatica del greco moderno, Edizioni dell’Ateneo, Roma, 1968 con esercizi
- Francesco Maspero, Grammatica della Lingua greca moderna, Cisalpino, Bologna, 1994 con esercizi
- Leonardo Paganelli, Grammatica del greco post-moderno, Larus Edizioni, Bergamo, 1998
- Dizionario Greco Moderno, Zanichelli, Bologna, 1996
- Io Parlo greco, Vallardi, Milano, 1991
Storia della letteratura e storia politica
- Bruno Lavagnini, La letteratura neoellenica, Sansoni/Accademia, Firenze, 1969
- Stephen Rousseas, Grecia contemporanea, Feltrinelli, Milano, 1968
- Richard Clogg, Storia della Grecia moderna, Bompiani, Milano, 1996
Autori della letteratura moderna e contemporanea
In italiano le edizioni e le traduzioni di autori greci del Novecento sono piuttosto scarse. Da segnalare:
- Costantino Kavafis, Poesie, Mondadori, Milano, 1991
- Idem, Cinquantacinque poesie, Einaudi, Torino, 1968
- Ghiannis Ritsos, La Signora delle vigne, Guanda, Parma, 1976
- Gheorghios Seferis, Poesie, Mondadori, Milano, 1963
- Odisseas Elitis, E’ presto ancora…, Donzelli, Roma, 2000
- Nikos Kazantzakis, Zorba il greco, Mondadori, Milano, 1966
- A cura di F. Maspero, Racconti dalla Grecia (Narratori greci contemporanei), Milano, 1991
- Apostolos Doxiadis, Zio Petros e la congettura di Goldbach, Bompiani, 19
- Una segnalazione per la recente fortuna dei libri di genere poliziesco-investigativo di Petros Markaris con protagonista l’ispettore Kostas Charitos
Da leggere inoltre per le descrizioni e le suggestioni culturali e letterarie:
- Henry Miller, Il colosso di Marussi, Feltrinelli, Milano, 2007
- Patrick Leigh Fermor, Mani. Viaggi nel Peloponneso, Adelphi, Milano, 2004
E da ultimo il pregevole
- Nicola Crocetti e Filippomaria Pontani, Poeti greci del Novecento, I Meridiani Mondadori, Milano, 2010
In particolare la casa editrice Crocetti di Milano pubblica testi di autori greci contemporanei e di grandi autori del '900.